これってよくあること?を英語にしたい時

カテゴリ:こんな時、なんて言う?, ブログ 2016年06月29日

英語への自信を自分への自信に変えて

輝く人を作り出す
英語トレーナー 青木ゆかです。

私は、海外に行くことが多いのですが、
日本を離れると驚くことばかり!
日本の素晴らしさを感じることも多々あります^^

「正確な公共交通機関」
あの過密ダイヤで
あんなに時間通り来るなんて・・・

素晴らしい!

停止位置にぴたりと止まる電車に
歓声を上げる外国人・・・を
見たことがあります(笑)

そして何と言っても
あの笑顔が素晴らしいホスピタリティー!
2020年のオリンピックでは
たくさんの人に伝わって欲しいですね^^

そんなこんなで、
海外に行くと驚くことが多い私ですが、
この間行ったカナダでは、
道端にシカが歩いていて、
驚愕しました。笑

___

自然豊かすぎる・・・!!!

___

・・・というわけで本日は
「それってよくあることなの?!」

とっさにドライバーさんに聞きたい時、
みなさんだったら、どうやって伝えるか、
考えてみてくださいね〜^^

さて、私がとっさに言った
「これってよくあることなの?」
を、みなさんにシェアしてみたいと思います^^

ポイントは、
「これって」の「これ」は何を意味するのか
「自分が伝えたいことのコア」
向き合ってみてくださいね^^

Are you surprised to see them?
(それ見て驚く?)
→ちょっと変化球ですが
頻繁に起こるなら驚かないってことかな?と。

_____

You see them a lot?
(それよく見る?)
→「よくある」=「よく見る」ということにも。

_____

Are there a lot of deer around here?
(この辺にシカはたくさんいるんですか?)

_____

Do they appear very often?
(よく現れるんですか?)

→アメリカにはスカンクもいます(笑)
お尻をあげたら逃げて!
(臭いは1週間とれないとか)
「頻度」や「数の多さ」の観点から表すこともできますよね。

_____

Am I super lucky to see them now?
(今これを見るって超ラッキー?!)

→これは、いろんなシーンで使えますよね^^
私は、ハワイのホテルで、
大好きな海外ドラマのフルキャストと遭遇した時、
鼻血を出しそうでした。笑

_____

今回のお題の答えは
難しい単語は使っていません。
「捨てる英語メソッド」ならではの発想の転換!

Are you often in trouble of being talked to in English?
(英語で話しかけられてよく困る?)
Be my guest!
(遠慮なくどうぞ!)

一緒に楽しく話せるようになっちゃいませんか?^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~
次回の

「なんでも英語で言えちゃうセミナー」の詳細は、こちら!
↓↓↓
なんでも英語で言えちゃう初級セミナー(2時間) 
http://www.suteru-eigo.com/2時間初級セミナー/

なんでも英語で言えちゃう1日講座 

http://www.suteru-eigo.com/1日集中講座/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~


お問い合わせ