たま～に思い立って
張り切ってしまったりすると
次の日ではなく
忘れたころにやってくるあれ・・・
「筋肉痛」（笑）
恐ろしい・・・
と言うわけで今日のお題は「筋肉痛」
「久しぶりに昨日テニスをしたら、今日筋肉痛だよ～」
なんてシーンを浮かべてくださいね～。
ちなみにネイティブのイメージでは
painだと痛すぎるそうです〜！
↓
↓
↓
私だったら「筋肉痛」ぱっとでてこない時、
６つくらい言い換えるかな〜＾＾
↓
↓
↓
I can’t move smoothly because of yesterday’s tennis.
(昨日のテニスのせいでスムーズに動けない)
→シンプルだけどまさにそういうこと。
すてる英語っぽいかも＾＾
:
:
I have sore muscles.
（筋肉痛だ）
→soreは傷や炎症などからくるひりひりした痛み。
喉が痛い、というときなんかにも使いますよ。
:
:
My legs ache since I played tennis yesterday.
（昨日テニスをしてからずっと足が痛い！）
→acheは胃痛のような「ずきずきする」
断続的に続く鈍痛。
:
:
I played tennis yesterday, and my muscles hurt.
（昨日テニスをしたら筋肉が痛い）
:
:
My legs don’t follow my brain’s order.
（【足が脳の命令に従わない】足が言うことをきかない）
→足を主語にもできますよね。
:
:
My legs won’t listen to my brain.
（【足が脳の言うことを聞かない】足が言うことをきかない）
→英語的な表現ですね～。
でも日本語でもこういう言い方しますよね。
:
:
こうやってみると
「痛い」っていう表現だけでも
結構いろいろありますね〜！
:
言えない！思った言葉を
いろいろ言い換えられると便利～♡
「こんな時は、こんな風に言い換えられるよ！」という情報を不定期にお送りしています＾＾
ご興味のある方は、こちらからメールアドレスを登録してくださいね！
