笑う門には福来るって英語でなんて言うの?

カテゴリ:こんな時、なんて言う?, ブログ 2016年08月30日

英語への自信を自分への自信に変えて

輝く人を作る 英語トレーナー
青木ゆかです^^

ふと、

笑ってると、本当に良いことが起きそうだなぁ

まさに、「笑う門には福来る〜」と考えていて・・・

「笑う門には福来る」って英語で

なんて表現できるかなぁ〜

などとぼんやり考えていました。←職業病(笑)

 

福来る・・・→become happy
でもgood fortuneも指すとのこと。

ちなみに辞書を引くと
Good fortune and happiness will come to the home of those who smile.

と、書いてあります。

でも、これ、知ってたらいいけど、

知らなかったら・・・

そう!

「捨てる英語メソッド」を使っての言い換えが一番オススメです^^

 

辞書のような表現を知らなかった時
どんな風に伝えるか、
ぜひ、考えてみてくださいね!




私が考えた

「笑う門には福来る」は・・・

Smiling brings you happy things.
(笑うことが幸せを運んでくる)

 

Smiling will bring you good fortune.
(笑顔が幸運を運んでくる)

→まずはsmileを主語にしてみる!

 

Whenever you smile, you feel happy.
(笑えばいつだって幸せを感じる)

→もう1歩踏み込んで
「いつでも」の気持ちを込めて。

 

If you smile, good things will happen.
(笑うといいことが起こるよ!)

→笑うことでどうなるのか。

 

If you want to be happy, put a smile on your face.
(幸せになりたいなら、笑顔になろう)

 

If you want to be happy, just (try to) smile and have fun with everything.
(幸せになりたいなら、笑って【笑顔を心がけて】なんでも楽しもう!)

→逆の発想!

 

You don’t laugh because you are happy, you are happy because you laugh.
(幸せだから笑うんじゃない。笑うから幸せなのだ。)

→ちょっと格言っぽい?笑

 

「人が動く言葉」ってあるけれど
「人を動かす気持ちのこもった言葉」もあるはず!

「決まりきった言い方」ではなく、
自分らしい表現を見つけてみてくださいね!

 

青木ゆか、メールマガジンの登録はこちら
↓↓↓

☆☆☆

スクリーンショット 2016-04-13 13.19.02

人生でやってみたいことって英語でなんていうの?

カテゴリ:こんな時、なんて言う?, ブログ 2016年08月23日

こんにちは!

人生でやってみたいこと
ありすぎる青木です(笑)

201607eigo-0380_original-2

みなさんが人生でやってみたいことって
何でしょう?

高所恐怖症なのに
人生初のスカイダイビングをした友人。
セスナに乗った時点で
死ぬかと思ったらしいです(笑)

でもパラシュートが開いたら
(そこで目を開ける余裕ができ 笑)
パノラマの絶景に感動~☆彡

思わず「もう一回!」
と言いそうになったとかならなかったとか。

ちなみにタンデムしたインストラクターが
とってもイケメンだったそうです。
(そのイケメンは気になる!)

大人になっていくと
だんだん初体験って減っていくけれど(泣)

でも世の中にはまだまだ
知らない世界があふれてます。

いくつになっても新鮮な気持ち
人生生きていきたいっす!
(意気込みは人一倍!)

人生でやりたいことって
考えるとワクワクする~☆彡

そのワクワク、ぜひ英語で伝えてみてください!

 

というわけで今回のお題は
「人生でやってみたいこと」

「私の人生でやってみたいことは・・・」
と伝えたい時、

どんな表現があるか
考えてみてくださいね!

他の人のやりたいことも気になるな^^





数ある私の「人生でやってみたいこと」の一部(笑)

I wish I could go to the opera with my daughter in Venna.
(娘とウイーンでオペラを一緒に

見に行けたらいいな~)
→やりましたね~これ(笑)
現在・未来に対する希望を表します。
ちなみにhopeは実現の可能性があるとき、
wishは実現しなそうな可能性のときに使います。
(あら?^^;)


I want to go to see turtles swimming in big waves in Hawaii someday.
(いつかハワイのビッグウェーブで

泳ぐ海ガメを見たい!)
→願望そのまま。
できれば一緒に泳ぎたい!


My dream is to fly first class at least once in my life.
(私の夢は人生1度でいいから

ファーストクラスに乗ることです!)
→人生でやってみたいこと=夢 でもありますよね^^

It would be great if I could go around the world on a cruise ship.
(世界一周クルーズに行けたら素敵だろうな~)

→「やりたい」と直接言う場合だけじゃない!
「もし~だったらいいよねー」
っていうのもありですよね。

・・・いつ実現するのか楽しみ~(≧∇≦)

青木ゆか、メールマガジンの登録はこちら
↓↓↓

☆☆☆

スクリーンショット 2016-04-13 13.19.02

英語勉強の仕方 最も自信がつくのはこんな形

カテゴリ:話せない原因, 講座情報 2016年08月19日
英語への自信を自分への自信に変えて
輝く人を作る 英語トレーナー 青木ゆかです。
最近、
「英語の勉強の仕方って、どんなものがいいんですか?」
と聞かれることが多いです。
私の考えでは・・・
「英語を使って、海外の人に喜んでもらう経験をすること」
 |
これが一番効くのではないか?
と思っています。
 |
だって・・・
英会話スクールに行って
「君の英語はここがダメだね」
と言われても、
「自信」には繋がらないから・・・
 |
でも、そんな場所ってなかなかないですよね・・・涙
(実際、私もずっとそんな場が欲しかった!)
 |
と、いうことで、
最近は、最適な「英語を勉強する方法」・・・
自分で機会を作っております。笑
 |
今回は、ヒントとして
私が主催している
「すてる英語くらぶ」の月一イベントから
(すてる英語くらぶについては、こちら
 |
2016年7月のくらぶイベントは・・・
 |
浴衣で野点(のだて)!
都内の公園に訪れ、屋外でのお茶会をしました。
しかも浴衣しばり♡
 201607eigo-0382_original
さらに、公園を歩いている外国人に
「We study English」
のプラカードを見せて、
「一緒に英語を話して〜!」
とお誘い^^
 201607eigo-0380_original-2
ついでに希望された方には、
お茶会にも参加してもらいました!
 201607eigo-0011_original
 
本当にいろんな方にご参加いただいて・・・
ハワイ出身の彼

ハワイ出身の彼

スコットランド出身のふたりは、ポケモンも大好きとのこと!

スコットランド出身のふたりは、ポケモンも大好きとのこと!

 201607eigo-0249_original
LAからきたファミリーも!

201607eigo-0277_original201607eigo-0261_original201607eigo-0258_original

 

 201607eigo-0267_original
イギリス出身の彼

イギリス出身の彼

彼はアメリカから

彼はアメリカから

 

用意したチャンバラとカツラに大盛り上がり〜!

用意したチャンバラとカツラに大盛り上がり〜!

 
そして、今回実は、
プロのカメラマンさんもお呼びして、
みんなを美しく撮ってもらいました。
 14074526_1042472279167830_886278602_o
私のミッションは、
「英語への自信を自分への自信に変えて、輝く人を作ること」
 
なんなら、英語が関係なくても、
その人の「自信」「セルフイメージ」に火がつくなら、
全力でサポートしたいと思っています。
と、いうことで!
今回は、
「本当にみんな美しいんだよ」というメッセージを込めて
お送りしました。
だって・・・
本当に、みんな綺麗・・・
201607eigo-0302_original201607eigo-0244_original201607eigo-0197_original201607eigo-0067_original201607eigo-0165_original
そして、イベント中。
私が、遠くでメンバーを見ていた時。
 
 
ふと、カメラマンさんに(私が)つぶやいた言葉が
「つぐさん、写真撮ってて、泣きたくなることってない?」
 
でした。
 
「あるよ」
 
そう答えたカメラマンさんに言いました。
 
「今、私、そういう状態。」
 
人が美しくて、輝いてて、眩しくて
自分がやってきたことが、間違ってなかったんだと、心が震える。
  
なんだかこみ上げてくるものがある。
 
そんな瞬間を感じました。
 
201607eigo-0099_original
みんなをもっと、輝かせたい。
応援したい。
自信をつけたい。
 
そこに、私が携われたなら。
やっぱり、泣きそうになるのです。
  
201607eigo-0218_original
私のところに来てくれて、ありがとう。
私の前で、輝いていてくれてありがとう。
くらぶのメンバーに伝えたくなった、瞬間でした。

青木ゆか、メールマガジンの登録はこちら
↓↓↓

☆☆☆

スクリーンショット 2016-04-13 13.19.02

一緒に英語を勉強しながら
いろんな「方法」を試していこうとおもいます!

幻想的って英語でなんていうの?

カテゴリ:こんな時、なんて言う? 2016年08月19日

英語への自信を自分への自信に変えて
輝く人を作る 青木ゆかです!

スクリーンショット 2016-01-12 13.01.08

 

この何日か、
東京では雨が降ったり止んだりですね〜
でも日本の雨って
なんだか情緒があるなぁ〜と思うことも。
(私だけ?^^;)

 

雨の表現ってたくさんありますよね。
「ぽつぽつ」「「しとしと」だったり
「滝のように」「どしゃ降り」とか。
こんなに雨を表現する言葉があるのは
日本語独特のものらしいです。

 

中でも「しとしと」ってなんだか情緒があります。
(怪談とかでも出てくるけど^^;)
しとしと雨には何かが起こりそうな
幻想的というか・・・

 

幻想的と言えば、カナダで見たオーロラ!
あの色といい、ゆらめく感じといい・・・
ザ・幻想的

2月にカナダのホワイトホースで見たオーロラ

2月にカナダのホワイトホースで見たオーロラ

というわけで本日のお題は「幻想的」・・・

 

「オーロラって、幻想的だよね」
と言いたい時、
ぱっと出てこなかったら・・・

どうやって伝えればいいのでしょうか?

 

ちなみに辞書によると
「幻想的」=現実から離れて、
まぼろしの世界を見ているようなさま。

 

ちょっと抽象的な言葉なので「発想の転換」で!

「幻想的」という言葉に引っ張られず
「自分が”幻想的”という言葉を使って表したい気持ちって
どんなものなんだろう・・?」

と考えてみてくださいね^^








私の「幻想的」はこんな風に広げてみました。
「オーロラって、幻想的だよね」

 

The Northern lights must be beautiful.
(オーロラってきれいに違いない!)
→「幻想的」って聞いてまず浮かぶのは「きれい」

 

I couldn’t even imagine how beautiful the northern lights are.
(オーロラってこんなにきれいだったのね)
→「想像できないほどきれいだ」って感じ。

 

It would be like a dream if I could see the northern lights.
(オーロラの光を見たら
夢を見てるみたいなんだろうな)
→「幻想的」=夢を見てるみたいな

 

All people are attracted by the northern lights.
(みんながオーロラにうっとりしていた)
→幻想的=うっとりするような光景
ですよね?^^

 

The northern lights are too beautiful to imagine.
(オーロラって想像つかないほどきれいなのね)
→見覚えあるはずtoo A to B(笑)
「AすぎてBできない」
あまりにきれいで想像がつかない

 

オーロラが見れるのって実はとってもラッキー。
必ずしも今日・その時
見れるとは限らないのです!
(わざわざ行ったのに、って話です 汗)

 

いや〜・・・
みれてよかったです!

 

ちなみに、「幻想的」を辞書で調べると・・・

幻想的

【形】

  1. fantastical
  2. translunar
  3. translunary
  4. unreal
  5. visional

(※英辞郎on the WEBより)

と載っています。

 

これが、パッと出てくる時はこれを使ってみて

パッと出てこない時は、

こうやって、

「自分の力で伝える」ということにチャレンジしてみてくださいね^^

スクリーンショット 2016-02-09 05.33.27
青木ゆか、メールマガジンの登録はこちら
↓↓↓

☆☆☆

スクリーンショット 2016-04-13 13.19.02

 

 

1日講座プレセミナー&本講座説明会のお知らせ

カテゴリ:「捨てる」英語実戦コースの案内 2016年08月04日
7月末に、
「本講座(4ヶ月マスターコース)」満了の方々の
発表会を終え、様々な感想をいただきました!
 
 
もっとも印象的だったご感想は・・・
「やってみて、めちゃめちゃ面白かったです!」
「自分でもびっくりなのですが・・・口から勝手に英語が出てきます!」
「リスニングも、ラジオのフレーズが塊で聞けるようになりました。」
「ディクテーション・シャドーイングをするにも、自分のネタだから全然飽きない!」
以前参加された方の中には、
「英語で夢をみました!!!」
という方もいたこのコース。
 
具体的にお話しいただいている動画が、こちら
  ↓↓↓
スクリーンショット 2016-08-12 07.54.08
スクリーンショット 2016-08-12 07.52.27
スクリーンショット 2016-08-12 07.51.13
私も伺っていて、ワクワクしてしまうほどでした。
 
みんな、口から出てくる英語が、
4ヶ月前のものとは別物!
 
本当に頑張っただけの成果を得てもらえたのではないかな、
と、思っています。

この本講座4ヶ月コース

これまで、

「なんでも英語で言えちゃう1日講座」

参加いただいた方のみにご案内してきました。

この1日講座は、29、800円

 

だけど、いきなり3万円は惜しいな〜

ムダになっちゃったら嫌だな〜

なんて、思っていませんか?

 

そんな方のために、体験コースを企画しました!

体験会の後に、本講座の説明もします。

1日講座でお話しする

・英語がぱっ!と出てこない時に使えるワザ

・さらに上の英語力を身につける効果的な勉強方法

など、この体験コースだけでも

持ち帰ってもらえるものがもりだくさん!

 

この機会をお見逃しなく!

日時:

8月25日(木)19時20分〜20時50分

8月28日(日)10時20分〜11時50分

場所:東京近郊(お申し込みいただいた方にご連絡致します。)

費用:10、000円 キャンペーン価格3,000円(+税)

お申し込みは、こちら

こちらからもお申し込み可能です。

↓↓↓

メールアドレス ※必須
名前(姓) ※必須
名前(名) ※必須
名前(姓)フリガナ
名前(名)フリガナ
携帯電話番号 ※必須
割引適用の方は、こちらにご記入ください。 ※必須

(ご紹介割引適用の方は、ご紹介者のお名前をご記入ください。)
ご希望の日程をお選びください。 ※必須

カード決済をご希望の方は、こちらからお手続きをお願い致します。

(※手数料のご負担をお願い致します。)